Prevod od "da smo nešto" do Italijanski


Kako koristiti "da smo nešto" u rečenicama:

Èekaj... mislim da smo nešto otkrili.
Aspetta un attimo. Forse ci siamo.
Nadao sam se da smo nešto nauèili iz naših grešaka, ali èini se da neki nisu.
Speravo potessimo imparare dai nostri errori, ma sembra che alcuni di noi non l'abbiano fatto.
Ako smo nadareni, ne treba da se pretvaramo da smo nešto što nismo.
non dovremmo far finta di essere ciò che non siamo.
Mislili smo da smo nešto vidjeli, ali oèito nismo.
Pensavamo di aver visto qualcosa, ma apparentemente non l'abbiamo fatto.
Hej, shvatio sam da smo nešto ostavili nedoreèeno.
Mi sono appena reso conto che abbiamo lasciato in sospeso un discorso.
Jesi li vidio da smo nešto uzeli?
L'hai visto che non abbiamo preso un cazzo. - Vabbe'.
A ipak, svi imamo taj doživljaj da smo nešto što se zove posmatraè... koji posmatra svet tamo napolju.
Eppure tutti viviamo l'esperienza di sentirci di essere l'osservatore... quando osserviamo il mondo là fuori.
Mislim... mislim da smo nešto našli.
Io... Io credo che abbiamo trovato qualcosa.
Trebalo bi da smo nešto do sada veæ èuli.
Avremmo dovuto ricevere notizie a quest'ora.
Pretvaramo se da smo nešto što nismo.
Noi... fingiamo di essere qualcosa che non siamo.
Znala sam da smo nešto zaboravili, poslaæu flašu.
Oddio! Sapevo di aver dimenticato qualcosa. -Mi spiace tanto, manderò subito a prendere una bottiglia.
Idemo dok nismo shvatili da smo nešto zaboravili.
Usciamo di qui prima di accorgerci che ci siamo dimenticati qualcosa.
A onda su radnici poèeli rumoriti da smo nešto oslobodili.
Questo... L'equipe di trivellazione inizio' a borbottare che avevamo liberato qualcosa.
Iako ne mogu da se otmem utisku da smo nešto prevideli.
Anche se continuo ad avere la sensazione che ci stia sfuggendo qualcosa.
Èak i ako bi netko krivo zakljuèio da smo nešto više od starih poznanika koji dijele špinat.
Anche se sarebbe sbagliato pensare che siamo qualcosa di piu' di due vecchie conoscenze che condividono un contorno di spinaci.
Jer sam shvatila da smo nešto propustili?
Perche' prima di mandarlo in stampa mi sono accorta che ci eravamo persi qualcosa.
Da, a ionako misle da smo nešto ukrale iz mrtvaènice.
Si', e pensano che abbiamo rubato qualcosa all'obitorio.
Ne sjeæam se da smo nešto planirale.
Non sapevo che ci dovessimo vedere.
Izgleda mi, da smo nešto iskusili što vredi ponoviti.
A me sembra... che la nostra sia stata un'esperienza che vale la pena ripetere. Solo...
Hej, ljudi, mislim da smo nešto pronašli u ovim knjigama u koje je i Charlie gledao.
Ehi, ragazzi. Forse c'e' qualcosa nei registri che stava leggendo Charlie.
Pretražio sam njegov dosije za sluèaj da smo nešto propustili.
Ho cercato tra i suoi fascicoli manualmente, nel caso ci stessimo perdendo qualcosa.
Znao sam da smo nešto propustili.
Sapevo che ci era sfuggito qualcosa.
Da li shvataš da ako je kancelarija sreðena, da æe teško da pomisle da smo nešto radili.
Ti rendi conto che piu' e' disordinato, piu' duro sembra il lavoro fatto.
Bestraga. Znala sam da smo nešto zaboravili.
Accipicchia, sapevo di aver dimenticato qualcosa.
Željeli smo stvari i pretvarali se da smo nešto što nismo.
Noi glielo riconsegniamo - Facevamo solo finta, - e loro ci lasciano in pace.
Povrede Mekenzija su se stabilizovale, ali moraš da ga pogledaš, za sluèaj da smo nešto propustili.
Le ferite dell'agente Mackenzie sono stabili, ma devi controllarle, vedi se ci e' sfuggito qualcosa.
Znao sam da smo nešto zaboravili.
Ecco... Sapevo che ci eravamo dimenticati qualcosa.
Stvarno misliš da smo nešto propustili?
Pensi davvero che abbiamo saltato qualcosa?
Dakle, kada vam sledeæi put kažemo da smo nešto uradili, onda nam verujte, je li to jasno?
Percio' la prossima volta che vi diciamo di aver fatto qualcosa, credeteci sulla parola che l'abbiamo fatto.
Mora da smo nešto promenili, zar ne?
Abbiamo cambiato qualcosa per forza, vero?
Zato što to izaziva nešto u nama, kao osećaj da smo nešto izgubili.
Perché si è evocato qualcosa che in un certo senso si è perduto.
Dali smo prednost sigurnosti u odnosu na iskustvo i dobili smo mnogo u tome ali mislim da smo nešto i izgubili.
Abbiamo privilegiato la sicurezza rispetto all'esperienza e abbiamo guadagnato molto facendo questo, ma credo che abbiamo anche perso qualcosa.
Tokom svih ovih godina kada sam pričala sa njima, naučili su me da smo nešto više od naših najgorih dana.
In tutti questi anni in cui ho parlato loro, mi hanno insegnato che siamo più dei nostri giorni peggiori.
1.1648859977722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?